symptoms of co-occurring disorders